薔薇色臉頰

Graham Coxon - Bittersweet Bundle of Misery

非常可愛的一首歌，尤其是臘腸狗和graham不肯看鏡頭的表情。


Now the end is in sight, I'm just tired
如今結局就在眼前，我只是累了
Lying awake at night so wired
腦袋清醒的輾轉難眠
And fired up with biological urge in my belly
我的胃中屬於生理的衝動蓄勢待發
And I hunt for the words on my telecaster
我在我的telecaster電吉他上尋找能說的話
Spinning faster, goodnight you
時間請轉快點，晚安


You're beautiful, I love to watch your face in the morning light
你真美麗，我愛在晨曦之中注視你的容顏
You're really cool, I like the way we fight right through the night
你真冷淡，我懷念我們整夜爭吵的方式
And the way we used to kiss was way out of sight
還有我們以前接吻的情景已不復在
But I can never hope to set you free
但我從不期望讓你自由
Cos you're my bittersweet bundle of misery
因為你是我苦澀卻甜美的負荷


As I study the lines on the ceiling
當我讀著天花板上的台詞
I find the fact you're unkind quite appealing
我發現你的惡劣相當誘人的事實
I'm feeling sure that I have come to the end of your tether
我確定我漸漸因你變得哀愁鬱悶
And there's no such thing as happily ever
再也沒有幸福快樂這檔事

After it just gets dafter, goodnight you
在一切看起來越來越愚蠢後，晚安


You're beautiful, I love to watch your face in the morning light
你真美麗，我愛在晨曦之中注視你的容顏
You're really cool, I like the way we fight right through the night
你真冷淡，我懷念我們整夜爭吵的方式
And the way we used to kiss was way out of sight
還有我們逐漸遠去的接吻情景
But I can never hope to set you free
但我從不期望讓你自由
Cos you're my bittersweet bundle of misery
因為你是我苦澀卻甜美的負荷



It would take me an age to marry you
我會花上很長的時間去娶你
Now I've seen you use my razor like you do, its true
現在我好像看見你在用我的刮鬍刀，真的


You're beautiful, I love to watch your face in the morning light
你真美麗，我愛在晨曦之中注視你的容顏
You're really cool, I like the way we fight right through the night
你真冷淡，我懷念我們整夜爭吵的方式
And the way we used to kiss was way out of sight
還有我們以前接吻的情景已不復在
But I can never hope to set you free
但我從不期望讓你自由
Cos you're my bittersweet bundle of misery
因為你是我苦澀卻甜美的負荷